Po portugalsky na svete hovorí asi 200 miliónov ľudí. Portugalčina je oficiálnym jazykom v 8 krajinách na 4 kontinentoch, v Európe je to kontinentálne Portugalsko a dva autonómne regióny, Azorské ostrovy a Madeira, v Južnej Amerike je to Brazília, v Afrike je to Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Kapverdské ostrovy a ostrov sv. Tomáš a Princov ostrov, v Ázii je to Východný Timor. Malé percento obyvateľov hovorí po portugalsky aj v bývalých portugalských územiach v Ázii, v Goa, Damão, Diu a Macau. Portugalčina je pracovným jazykom EU, OSN, Latinskej Únie, Merkosulu.

• európska portugalčina - nápadným "š" pripomína šumenie oceánu, jazyk Vasca da Gamu, Fernãa de Magalhãesa, Camõesa, Madredeus, José Saramaga,...
• brazílska portugalčina - ľahkosťou a spevavosťou predstavuje rytmy latinskoamerickych tancov, jazyk Pelého, Ronalda, Ayrtona Sennu, Rubensa Barrichella, Caetana Velosa,...
• africká portugalčina - s kreolskými prvkami vyžaruje energiu domorodých kmeňov